![]() |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
A+A |
![]()
Сообщение
#1
|
**** ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988 ![]() |
|
Kate |
![]()
Сообщение
#2
|
** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 20 May 2006 Из: Moscow Пользователь №: 196 ![]() |
Браво: црнский и горский язЫки! |
Jaroslav |
![]()
Сообщение
#3
|
** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 20 Feb 2008 Пользователь №: 3,060 ![]() |
Вещь! Молодцы ребята.
|
A+A |
![]()
Сообщение
#4
|
**** ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988 ![]() |
Вещь! Молодцы ребята. Ага ![]() ![]() ![]() ![]() Что касается "черногорского языка", то пока все в непонятках - каким образом Черногорская академия умиетности собирается его описывать и формализовывать ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Jaroslav |
![]()
Сообщение
#5
|
** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 20 Feb 2008 Пользователь №: 3,060 ![]() |
|
snoop |
![]()
Сообщение
#6
|
![]() Заведующий форумом ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Главные администраторы Сообщений: 1,117 Регистрация: 18 Jan 2007 Из: Москва-Черногория Пользователь №: 1,313 ![]() |
Кроме nijesam и sjutra никто ничего "черногорского" вспомнить не смог Ну, тут простор огромный для фантазии. Например, на паштровском диалекте (горная часть над будванским побережьем) это самое sjutra произносится как "щютра". Что ещё? Đe (вместо gde), hljeb (hleb), rijeka (reka), mrkva (šargarepa) и т.д. Ещё можно час называть таки часом, а не сатом (в аэропорту Подгорицы так и делают). ![]() |
A+A |
![]()
Сообщение
#7
|
**** ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988 ![]() |
Ну, тут простор огромный для фантазии. Например, на паштровском диалекте (горная часть над будванским побережьем) это самое sjutra произносится как "щютра". Что ещё? Đe (вместо gde), hljeb (hleb), rijeka (reka), mrkva (šargarepa) и т.д. Ещё можно час называть таки часом, а не сатом (в аэропорту Подгорицы так и делают). ![]() К.м.к. rijeka - это стандартная ijekavica, а mrkva есть и у Хрватов. Все равно придется филологам потрудиться, описывая Црнский и Горский языки ![]() PS Осилил сення футур-2 ![]() ![]() |
Кумборец |
![]()
Сообщение
#8
|
![]() ** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 49 Регистрация: 4 Oct 2007 Из: Москва и Кумбор (Герцег Нови) Пользователь №: 2,746 ![]() |
Моя соседка - сербская старушка, очень нелестно отозвалась о черногорцах. На мое непонимание воскликнула - "Александар, да они же вместо "дэвойка" говорят "джевойка"! - и так посмотрела, что я вынужден был признать это форменное безобразие
![]() |
Jaroslav |
![]()
Сообщение
#9
|
** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 20 Feb 2008 Пользователь №: 3,060 ![]() |
Моя соседка - сербская старушка Гуляли мы с женой в январе сего года по Кумбору. Выше Ядранского пути, не доезжая метров 200 до Xanadu и метров 100 до подземного перехода под шоссе. Словом, поверху. Вдруг одна старушка, стоя в своем палисаднике и, вероятно, услышав, что мы говорим по-русски, приблизилась к нам, и стала спрашивать, правда, на сербском, про некоего Александра. Я ей отрапортовался, что, мол, мы, бака, руси, но Александра не знаем, просто тут гуляем. Это не о Вас она спрашивала, подумалось мне после Вашего поста? Там еще дом четырехэтажный, многоквартирный стоит, она все на него показывала. |
Кумборец |
![]()
Сообщение
#10
|
![]() ** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 49 Регистрация: 4 Oct 2007 Из: Москва и Кумбор (Герцег Нови) Пользователь №: 2,746 ![]() |
Гуляли мы с женой в январе сего года по Кумбору. Выше Ядранского пути, не доезжая метров 200 до Xanadu и метров 100 до подземного перехода под шоссе. Словом, поверху. Вдруг одна старушка, стоя в своем палисаднике и, вероятно, услышав, что мы говорим по-русски, приблизилась к нам, и стала спрашивать, правда, на сербском, про некоего Александра. Я ей отрапортовался, что, мол, мы, бака, руси, но Александра не знаем, просто тут гуляем. Это не о Вас она спрашивала, подумалось мне после Вашего поста? Там еще дом четырехэтажный, многоквартирный стоит, она все на него показывала. Некий прикол (см. топик) в этом есть, поскольку, во-первых, я сам в январе гулял по Кумбору, во-вторых, действительно, куча моя выше пута, и до Xanadu метров 200. На этом совпадения заканчиваются, поскольку куча, увы, не четырехэтажная ![]() ![]() |
Jaroslav |
![]()
Сообщение
#11
|
** ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 20 Feb 2008 Пользователь №: 3,060 ![]() |
|
![]() ![]() |
Упрощённая версия | Сейчас: 10 May, 02:24 |