Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, в какую сумму может обойтись обед (ужин) в ресторане в Бечичи или Будве? Планируем в этом году жить в апартаментах, но от готовки ведь тоже нужно отдыхать.

год назад мы закладывали на питание в сутки примерно 15-20 евро на человека.

15-20 евро в сутки - так и есть.

Могу добавить про Петровац.
Ресторанчик Оскар на набережной - комплексные обеды (суп, салат и мясное блюдо) всего по 3,5 евро, да еще и выбор есть (хоть и небольшой).

Цены в кафешке у набережной

Информация конечно интересная, жаль что из этого меню не понятно за какой объем порции они. Рыба наверное за кг, пиво за 0.5 л, где-точто-то за порцию, вот так и будешь стоять гадать.

Порции такие, что обычной девушке трудно съесть. Например на порцию дают 10 (!) кебабов плюс гарнир и овощи. Жена практически все время заказывала полпорции. Кстати слова "мало ело" они что-то плохо понимают. Проще сказать "половину".

Кстати слова "мало ело" они что-то плохо понимают. Проще сказать "половину".
А Вы бы как поняли, если бы Вам сказали: "малую еду"?
Половина по-сербски будет "пола", половина порции - "пола порцие".

Скажите, плз, это везде можно просить полпорции? )) ну просто уже прочитала. я столько не съем... да и муж не особо едок, мы лучше фруктиков. Если мы закажем на двоих блюдо. криво не посмотрят? ))

полпорции - наверное, не всегда. одно блюдо на двоих - вполне нормально.

Так все таки каждому по одной тарелке по полпорции или одно блюдо на двоих на одной тарелке?

Да что Вы заморачиваетесь? Одно блюдо на общей тарелке (сковородке, кастрюле и т.д. в зависимости от его вида), и индивидуальные тарелки каждому. Там такого нет, чтоб клиенту сказали как где-нить "в сочах": "чё это ты здесь расселся, а заказал только стакан сока"?

Хммм.
Почему-то в этом меню завтраки поименованы каждый в отдельности (не говоря уж об итальянских макаронах и пиццах), а вот все мясные блюда представлены как-то оптом. И как их заказывать в таком разе?

Это же не меню, а рекламный штендер на входе в ресторан. Там этих мясных блюд десяток, в меню все они присутствуют. За 8-50 евро, скорее всего, "мешано месо" (ассорти из мясного гриля).