 Босняки, сербы, черногорцы, хорваты, один народ или несколько? и как их различать? |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
Форум о Черногории > Общий раздел > Ведение бизнеса в Черногории, ПМЖ, политические вопросы > Разговоры о политике
| Dauphin |
 28 May 2006, 18:10
Сообщение
#1
|
|
**  Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 27 Feb 2006 Пользователь №: 89  |
Появился тонкий почти политический вопрос-как различить(внешне,по говору,какие-то характерные признаки) югославов?Нужно,чтобы не попасть впросак в каких-то ситуациях.Язык практически один и тот же,внешность вроде тоже...
|
   |
 
|
  |
Ответов
| snoop |
29 May 2006, 13:31
Сообщение
#2
|
|
Незарегистрирован |
QUOTE(Dauphin @ May 28 2006, 07:10 PM)  Появился тонкий почти политический вопрос-как различить(внешне,по говору,какие-то характерные признаки) югославов?Нужно,чтобы не попасть впросак в каких-то ситуациях.Язык практически один и тот же,внешность вроде тоже... Ну, местные, в принципе, почти без проблем могут отличить друг друга именно по языку. Ну, типа, как в России украинца можно вычислить по произношению буквы "г"  Есть хорошая книга (на сербском), что-то типа сводный курс сербского для средней школы (точно не помню, могу уточнить, если интересно). В ней - огромная вводная статья о различиях разных говоров в рамках бывшего сербохорватского языка. Самое заметное различие касается произношения (а отчасти и написания) значительного количества слов с буквой "е": - у сербов диалект "экавица" (reka) - у боснийцев "екавица" (rjeka) - у хорватов и черногорцев "иекавица" (rijeka). Замечу, что это очень примитивное объяснение, различия есть и внутри сербского языка, и внутри хорватского. Есть редкий вариант "икавицы", когда, например, слово "красивая" (сербское lepa, хорватское и черногорское lijepa) произносится как lipa. Речь жителей Южной Далмации (Дубровника) заметно отличается от класссического "загребского" варианта хорватского языка. В Хорватии есть "кайкавский" диалект, в котором "почему" будет не "зашто" (как в Черногории или в Хорватии) и не "зашта" (как в Сербии), а "закай". При этом его отличие не ограничивается одним словом  Что ещё? Есть разные специфические слова в боснийском, и особенно в хорватском языках. Например, вот тройки слов "русский-сербский-хорватский": - аптека - apoteka - ljekarna - воздух - vazduh - zrak - морковь - sargarepa - mrkva - кофе - kafa - kava |
|
|
|
| Акси |
31 May 2006, 21:32
Сообщение
#3
|
|
Незарегистрирован |
Ой, ну не надо! "Зашто" - оно и в Белграде "зашто"
 |
|
|
|
Сообщения в этой теме
Dauphin Босняки, сербы, черногорцы, хорваты 28 May 2006, 18:10
Cure http://www.srpska.ru/ источник...
/30.3.2006/
О... 1 Jun 2006, 10:42
Kate
http://www.srpska.ru/ источник...
Но я вам сейча... 28 May 2007, 11:41 A+A
Э-эх, уважаемый, услышал бы эти речи черногорец -... 28 May 2007, 13:44 snoop
Ой, ну не надо! "Зашто" - оно и в ... 22 Jun 2006, 08:17 AdriaDom
Появился тонкий почти политический вопрос-как раз... 26 May 2007, 03:02 Егор Хм... Сербы и черногорцы один и тот же народ. Как ... 9 Oct 2007, 22:07 chernomorets Хм... Сербы и черногорцы один и тот же народ. Как ... 10 Oct 2007, 16:34 Егор
Хм... Сербы и черногорцы один и тот же народ. Как... 10 Oct 2007, 23:47 Cost&Co
просто сравните две фотографии:
http://img471.ima... 11 Oct 2007, 14:52 snoop
Очень спорное заявление. И если так считает СПЦ ... 10 Oct 2007, 08:09 Егор
Очень спорное заявление. И если так считает СПЦ и... 10 Oct 2007, 23:19 A+A
Да собственно у любого черногорца спросите кем он... 11 Oct 2007, 14:53 snoop
Да и сприть то не о чем. Тем более некий Бычков..... 11 Oct 2007, 16:35 budvaizer
Я не разделяю политических взглядов товарища Бычк... 11 Oct 2007, 17:28 chernomorets хотел поинтересоваться у егора , хорваты это тоже ... 12 Oct 2007, 09:40 A+A
НЛ, но я бы остерегся блистать остроумием перед п... 12 Oct 2007, 12:01 budvaizer
НЛ, но я бы остерегся блистать остроумием перед п... 12 Oct 2007, 19:27 Егор
хотел поинтересоваться у егора , хорваты это тоже... 15 Oct 2007, 08:38 chernomorets по пунктам. :)
Честно говоря мне мало интересно ... 15 Oct 2007, 12:57 Егор
я про тоже....
так то, что вы высказываете свое м... 15 Oct 2007, 13:48 A+A А мне ближе позиция Черноморца :) Егор просто-нап... 15 Oct 2007, 14:05 Егор
Егор просто-напросто повторяет то, что мы неоднок... 15 Oct 2007, 21:26 JarosIav В поддержку Егору:
Србин српском роду своме
ово... 22 Feb 2008, 22:11 snoop Поморы и казаки не образовывали свои государства, ... 26 Feb 2008, 10:54 A+A Не то, что црнцы и горцы (с) :lol: :lol: :lol... 26 Feb 2008, 11:06 Jaroslav
Поморы и казаки не образовывали свои государства,... 26 Feb 2008, 22:07 Егор
Согласен.
Я имел в виду самоидентификацию внутри ... 27 Feb 2008, 09:24 Jaroslav Егор, изначально пост задумывался, как солидарное ... 27 Feb 2008, 10:00 Егор
Любой обобщающий пассаж можно оспорить, как это В... 27 Feb 2008, 10:13 Jaroslav Согласен полностью. 27 Feb 2008, 18:48 Jaroslav Я вот тут подумал, хотя эта тема уже вроде бы как ... 11 Mar 2008, 23:44 Егор
Я вот тут подумал, хотя эта тема уже вроде бы как... 12 Mar 2008, 09:18 Jaroslav Стас ТЫРКИН — 24.05.2004 ? <_< 14 Mar 2008, 00:08 Егор Вас фамилия Тыркин смущает? Или дата?
Тыркин - жур... 17 Mar 2008, 09:19 Jaroslav
Вас фамилия Тыркин смущает? Или дата?
Фамилия н... 17 Mar 2008, 10:11 Егор
Фамилия не смущает, просто с тех пор в жизни Эмир... 17 Mar 2008, 12:19 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
| Упрощённая версия | Сейчас: 30 Apr, 21:25 |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.