учебник "сербский с нуля"., Великолепная книжеца. Опции

[tanyasport]

Привет всем, кто хочет изучать сербский. Я долго пыталась что-нибудь найти, но все совершенно бешеных денег стоит и не факт, что научат правильно.За эти деньги можно поехать в Черногорию на пару месяцев и поболтать с местными жителями, правда тогда будет только разговорный. Я пошла другим путем.Купила учебник "сербский с нуля". Великолепная книжеца.Там даны все построения предложения и если вы когда-нибудь учились в школе, то сможете одолеть легко. Я сро ду не могла выучить никакого языка, а тут прорвало. Действительно хорошее издание, только искала я его 2 месяца, даже не его, а хоть что-нибудь.А вот словарь это вообще проблема. Но подскажу в озон.ру будут после 3 сентября. Короче учусь сама 2 недели. Добар дан.Како сте. Хвало, добре. И я сам добре.Какав е данас дан. Данас кишовито, али топло.Койи е данас дан. Данас е неделя. Црна Гора е лиепа земла. И т.д. и т.п.Могу писать долго и красочно, вот только с разговорной речью пока сложняк. Но думаю, что смогу. Кто хочет пкупайте "Сербский с нуля" О.Просвирина , издательство "Восток-запад" 2007 год. Колико кошто уцбеник? 275 руб. Это с аудиокурсом, дешевле ,чем в макдоналдс сходить. А какое удовольствие учить сербский. Такой добрый и мягкий язык, что потом все добро к тебе притягивается само сабой.Предлагаю всем купить и общаться в форуме на сербском, насколько это возможно.А потом можно и в Черногорию рвануть. Там классно. Все как фотомодели что девченки, что ребята.Только, конечно дыра-дырой.Саваок середины семидесятых, но море, как в рекламе Баунти. Недаром Афродита из Адриатики вышла. До видженя, видим се, бог, чао. Кстати, сербохорватского не бывает.Не дай бог сербам это сказать - обида на всю оставшуюся жизнь, т.к. сербы православные, а хорваты масульмане и у них всегда войны между собой. Так что сербо-хорватский,как сейчас у нас любят говорить - это бомба для шпиона.Жду соратников по изучению сербского.

опубликуйте телефончик для справок - может, и группа наберется.

Если пойдете учиться все вместе, то и меня не забудьте

[snoop]

Мы все с тобой. Освободишься ,появись на форуме.

Да я появляюсь, даже критикую некоторые твои сообщения

по-русски, а по-сербски – Što se (в Черногории многие используют «Što» вместо «Šta» ),

Я бы даже сказал, что "што" в Черногории это сейчас литературная норма. "Шта" в газетах не увидишь.

Автор наверно написал – Sto se rabota , т.е. работа написал
по-русски, а по-сербски – Što se

Там диалекты разные есть в Черногории. Например, такие люди, как паштровичи (это в горах примерно в районе Будвы), как раз и употребляют вместо "Што радиш?" - "Што работаш?". Они же вместо "сат" или "час" говорят "ура".

[A+A]

У нас говорят kola вместо auto и par вместо novac, причем практически поголовно и всегда

[tanyasport]

У нас говорят kola вместо auto и par вместо novac, причем практически поголовно и всегда

Как учил меня мой форумный преподаватель, ауто,аутомобил - автомобиль
кола, путничка кола - легковой автомобиль
теретни аутомобил,камион - грузовой
новац - деньги
пар - монета ( мелкая, типо копейки)
Сербский велик и могуч, но как уже говорилось, разные наречия и использование более сокращенных слов в определенных селениях. У меня ни копейки с собой. Но не скажешь: у меня много копеек с собой. Немам ниjе пара, али имам много новацава. Просто вы упрощаете сербский. Могу делать ошибки в падежах.

[snoop]

имам много новацава

Имам доста новца.

Кстати, кто такой Кражич? Может быть Караджич?

P.S. А+A, кстати, по образованию лингвист, так что к нему можно прислушиваться иногда, когда он в хорошем настроении