 Прикол :) |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
Форум о Черногории > Общий раздел > Ведение бизнеса в Черногории, ПМЖ, политические вопросы > Изучение языка в Черногории и в России
| A+A |
 25 Feb 2008, 18:21
Сообщение
#1
|
|
****  Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988  |
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Kate |
25 Feb 2008, 23:05
Сообщение
#2
|
|
** Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 20 May 2006 Из: Moscow Пользователь №: 196 |
QUOTE(A+A @ 25 Feb 2008, 18:21)  Браво: црнский и горский язЫки! |
|
|
|
| Jaroslav |
25 Feb 2008, 23:18
Сообщение
#3
|
|
** Группа: Пользователи Сообщений: 77 Регистрация: 20 Feb 2008 Пользователь №: 3,060 |
Вещь! Молодцы ребята.
|
|
|
|
| A+A |
26 Feb 2008, 11:17
Сообщение
#4
|
|
**** Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988 |
Цитата(JarosIav @ 25 Feb 2008, 23:18) Вещь! Молодцы ребята. Ага  Я эту ссылку на лингвафоруме нарыл - вот уж где ведутся ожесточенные филологические дискуссии, переходящие в рукопашные схватки по национальным вопросам.  Там, в основном, сербы с хорватами схлестываются, но иногда присоединяются и босняки, и македонцы А со стороны схватку коментируют словенцы  Что касается "черногорского языка", то пока все в непонятках - каким образом Черногорская академия умиетности собирается его описывать и формализовывать  Кроме nijesam и sjutra никто ничего "черногорского" вспомнить не смог ...(хотя, я тут эксперт "никакой"  ) С другой стороны - это вполне может быть хорошей основой, и скоро в мудрых книгах наряду с иекавицей и штокавицей мы увидим и, скажем, ниесамицу |
|
|
|
| snoop |
28 Feb 2008, 11:22
Сообщение
#5
|
 Заведующий форумом Группа: Главные администраторы Сообщений: 1,117 Регистрация: 18 Jan 2007 Из: Москва-Черногория Пользователь №: 1,313 |
QUOTE(A+A @ 26 Feb 2008, 11:17) Кроме nijesam и sjutra никто ничего "черногорского" вспомнить не смог Ну, тут простор огромный для фантазии. Например, на паштровском диалекте (горная часть над будванским побережьем) это самое sjutra произносится как "щютра". Что ещё? Đe (вместо gde), hljeb (hleb), rijeka (reka), mrkva (šargarepa) и т.д. Ещё можно час называть таки часом, а не сатом (в аэропорту Подгорицы так и делают). |
|
|
|
| A+A |
28 Feb 2008, 11:41
Сообщение
#6
|
|
**** Группа: Главные администраторы Сообщений: 695 Регистрация: 19 Apr 2007 Пользователь №: 1,988 |
Цитата(snoop @ 28 Feb 2008, 11:22) Ну, тут простор огромный для фантазии. Например, на паштровском диалекте (горная часть над будванским побережьем) это самое sjutra произносится как "щютра". Что ещё? Đe (вместо gde), hljeb (hleb), rijeka (reka), mrkva (šargarepa) и т.д. Ещё можно час называть таки часом, а не сатом (в аэропорту Подгорицы так и делают). К.м.к. rijeka - это стандартная ijekavica, а mrkva есть и у Хрватов. Все равно придется филологам потрудиться, описывая Црнский и Горский языки PS Осилил сення футур-2 , хотя сначала не мог осознать, что такое "L-причастие спрягаемого глагола" - вот, что значит давно учился |
|
|
|
| Кумборец |
28 Feb 2008, 17:32
Сообщение
#7
|
 ** Группа: Пользователи Сообщений: 49 Регистрация: 4 Oct 2007 Из: Москва и Кумбор (Герцег Нови) Пользователь №: 2,746 |
Моя соседка - сербская старушка, очень нелестно отозвалась о черногорцах. На мое непонимание воскликнула - "Александар, да они же вместо "дэвойка" говорят "джевойка"! - и так посмотрела, что я вынужден был признать это форменное безобразие
|
|
|
|
Сообщения в этой теме
A+A Прикол :) 25 Feb 2008, 18:21
Jaroslav
Кроме nijesam и sjutra никто ничего "черного... 27 Feb 2008, 23:56
Jaroslav
Моя соседка - сербская старушка
Гуляли мы с жен... 28 Feb 2008, 21:34 Кумборец
Гуляли мы с женой в январе сего года по Кумбору. ... 29 Feb 2008, 11:09 Jaroslav
Некий прикол (см. топик) в этом есть
Да, Вы пра... 29 Feb 2008, 21:13 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
| Упрощённая версия | Сейчас: 10 May, 04:59 |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.