Вопрос по сувенирам. Опции

[Александрович]

У меня вопрос о сувенирах.
Конкретно - о головных уборах.
Интересуют: сербский шайкач (головной убор типа пилотки) и черногорская меховая шапочка с алым верхом (не знаю как называется).
Где это все можно купить? Есть ли конкретные координаты?

[snoop]

Любая. Но язык местный весьма прост и незатейлив, поэтому если сказать "црногорска капа", то поймут однозначно. А если выпендриваться, и говорить что-то про "деравию и тепелак"...

Я на практике уже неоднократно сталкивался с тем, что простые люди там знают родной язык в урезанном виде. Некоторые слова человеку могут быть просто неизвестны. Вплоть до того, что если в Будве не растёт берёза ("бреза"), то для местного жителя она может просто не существовать, он и представить себе не может, что это такое и есть ли оно вообще на свете. Хотя, по правде сказать, около входа в "РГ-маркет" растут три чахлых деревца, и тем запущеннее случай: опрашиваемый человек живёт в 100 метрах от этого места и означенный магазин посещает почти каждый день!
И этот случай не единичный.