 Черногорский, которого нет в учебниках |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
Форум о Черногории > Общий раздел > Ведение бизнеса в Черногории, ПМЖ, политические вопросы > Изучение языка в Черногории и в России
| Vernad |
 23 Mar 2008, 11:47
Сообщение
#1
|
|
**  Группа: Пользователи Сообщений: 37 Регистрация: 16 Feb 2008 Из: Москва Пользователь №: 3,041  |
Уважаемый Vladimir.Бесплатные визы будут выдавать только один рз в год - 1 апреля.Так что спешите подготовиться.
 |
   |
 
|
  |
Ответов
| Vladimir |
23 Mar 2008, 17:14
Сообщение
#2
|
|
** Группа: Пользователи Сообщений: 72 Регистрация: 22 Jun 2007 Пользователь №: 2,298 |
Цитата(Vernad @ 23 Mar 2008, 11:47)  Уважаемый Vladimir.Бесплатные визы будут выдавать только один рз в год - 1 апреля.Так что спешите подготовиться. Супер! Потому-то и спросил, там нет узречицы "ко те шливи"? А перевод большинство местных знает |
|
|
|
| noops |
27 Mar 2008, 09:43
Сообщение
#3
|
|
*** Группа: Пользователи Сообщений: 110 Регистрация: 11 Feb 2008 Пользователь №: 3,024 |
хочу немного уточнить слово "куры", которое так смутило продавца, возможно, похоже на слово "курвы" это я думаю, всем понятно, здесь слово имеет почти такое же значение, пусть меня поправят знатоки, если я ошибаюсь.
Словом кучка они так же называют и собак женского пола, как и у нас сучка. То есть оно имеет еще и совсем не ругательный контекст |
|
|
|
| Пенсионер |
27 Mar 2008, 11:13
Сообщение
#4
|
|
** Группа: Пользователи Сообщений: 46 Регистрация: 22 Oct 2007 Пользователь №: 2,781 |
Цитата(noops @ 27 Mar 2008, 18:43) ....слово "куры", которое так смутило продавца, возможно, похоже на слово "курвы" .... Или похоже,скажем, на слово "курак" - (да простят меня сербы)-мат в чистом виде, аналогичный "нашему" слову из 3-х букв...  не "ура", но тоже тюркского происхождения, на "х" начинается....ихнее словцо-наверное подревнее будет, да и по "смыслу" подходит: курочить наверное... |
|
|
|
Сообщения в этой теме
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
| Упрощённая версия | Сейчас: 30 Apr, 14:31 |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.