Версия для печати темы

Автор: Кумборец 13 Feb 2008, 15:39

Уважаемые соратники по изучению сербского,

хочу предложить вашему вниманию шпаргалку для заучивания слов. Если идея кому-то покажется интересной, то с благодарностью приму критику и конструктивные предложения по развитию сего пособия. Собственно, на этой ветке форума и критикуйте.

 Srpski_Russian_v0.2.xls ( 309.5 кб ) Количество скачиваний: 122

Автор: A+A 13 Feb 2008, 17:10

Чем могут помочь слова, выдернутые из учебника Ивановой в хаотическом (в отрыве от текстов) порядке? Чем они удобнее словаря или того-же учебника?

Автор: Кумборец 13 Feb 2008, 17:44

Основное применение - заучивание слов. "В свое время" наибольшее продвижение в английском у меня получилось, когда я не поленился изготовить карточки со словами, которые перебирал в метро. За пару месяцев существенно повысил свой словарный запас. Сейчас карточки 1) лениво делать 2) на метро почти не езжу . Учить слова по словарю??? А эту табличку я открываю несколько раз в день и прокручиваю по несколько десятков слов в окошке на одну строчку (слово). Надеюсь запомнить. Где-то читал, что 1000 слов достаточно для бытового общения на любом языке...

Конечно, запоминание слов не заменяет собой изучения языка по учебникам, чтения текстов и т.п. Это дополнительный прием, который может помочь, ИМХО.

Автор: Алексей Блынский 13 Feb 2008, 19:28

Есть готовые решения например вот http://www.popdict.com/rindex.htm словарь еще может и "бомбить словами".

Автор: Кумборец 14 Feb 2008, 11:51

Алексей, где же Вы раньше были!!!

Действительно, замечательная программка! Даже под вистой работает, полночи не мог оторваться. Подозреваю, что первоисточником имеющегося там сербского словаря послужила та же самая Иванова И.Е., похоже там та же самая 1000 слов.

Эх, зря я старался с этой табличкой! Еще и Виталия напряг, чтобы эксельный файл вставить... А ведь искал словари в интернете, искал, и ничего кроме http://www.slavicnet.com/ не нашел. Увы мне...

Единственное, что может послужить смягчающим мою вину перед Форумом обстоятельством, это возможность использовать мою табличку в палмтопах.

Автор: A+A 1 Apr 2008, 10:31

Кумборец, вот вам еще в вашу экселевскую табличку Это я для жены шпаргалку писал - простейшие фразы и обиходные выражения
 Raznoje.xls ( 72 кб ) Количество скачиваний: 5

Автор: Кумборец 1 Apr 2008, 10:37

Баш лепо, тьфу... баш лиjепо! Пеши есчо!!!

Автор: A+A 1 Apr 2008, 10:45

О!, кста, про baš lijepo совсем забыл