Климат на побережье, Чем отличается климат на побережье от Котора? Опции

[Nik]

...прожившие года 2 до этого на постоянной основе в районе Биелы (вобщем-то равноценно Радовичам).

Ну, Вы сравнили. Радовичи заштатная деревенька, да и назвать Вашим оппонентом универсальный магазинчик 40 квадратных метров супермаркетом - это подвиг "кулика", который своё болото хвалит. А где уж там виды на залив? Ну может с нескольких особых ракурсов.
Биелу можно по черногорским меркам назвать городком, да ещё и на оживлённой трассе. А главное, Биела на солнечной стороне в отличии от северного склона Луштицы: Радовичи, Богошичи, Крашичи. Зимой туманы до 11-12 часов дня, в 4 часа солнца уже нет, а в шесть - сумерки. А при северном ветре с залива? Точно, повеситься можно.

[Walker]

Можно назвать и городом, но 80 % домов внизу у моря - сезонные и пустеют с первыми ветрами. И закрывалось там в несезон практически все. Ну на Луштице и правда сравнивать не с чем.
В Тивате тоже после 16 часов с ноября по март можно ко сну собираться, а деревеньках рядом сиквелл "Сталкера" снимать.

[snoop]

Благодарю за орфографию: действительно современное название Bocche di Cattaro. Но и оно (современное название) не имеет ничего общего с "бухтами"! Впрочем, как и название пролива между Корсикой и Сардинией (Bocche di Bonifacio). Поэтому, разрешите повторить: "Вернее, Bocche di Cattaro - это название даже не самого залива, а входа (пролива) в залив. Со временем название пролива распространилось на залив и сейчас Бока которская - это Которский Залив."
Так что вocche (рты, отверстия) - это что то вроде нашего "горла" в названиях узких морских проходах.
Для слов "бухта" и "залив" есть итальянские аналоги: "la baia" и "il golfo".
Не стоит, наверно, искать буквальный перевод слова "вocche", как не стоит его искать для слова "рельс" (он один, а в переводе много).
С уважением, Игорь.

Ошибку понял. Значит, "Которские гирла"
Мне просто кажется, что переносить в русский язык сочетание "Бока Которская" как название водного объекта неправильно. Это таки по-русски Которский залив. А вот то, что находится по берегам - это как раз историческая область Бока (или Бока Которская). Например, в ноябре 1943 года после освобождения части территории нынешней Черногории от фашистов в Колашине был образован "предпарламент", называвшийся "Земельное антифашистское вече народного освобождения Черногории и Боки Которской".

[Nik]

Абсолютнейше с Вами согласен, что Бока Которская - это целый регион. И, как мы с Вами видим, со своим неповторимым климатом, историей, культурой и самобытным народом - бокельцами. Бокельцы это сплав нескольких наций и вероисповеданий - потомки гордых и свободолюбивых граждан далматинских городов-республик. В российских документах времён Наполеоновских войн в Европе и заката Венецианской Республики, бывшая её часть называлась Бока-Ди-Катаро, наравне с другими государствами! Бокельцам есть чем гордиться: есть даже предположения, что Кристобаль Коломбо родом из Боки.

[Walker]

А вот то, что находится по берегам - это как раз историческая область Бока (или Бока Которская). Например, в ноябре 1943 года после освобождения части территории нынешней Черногории от фашистов в Колашине был образован "предпарламент", называвшийся "Земельное антифашистское вече народного освобождения Черногории и Боки Которской".

К водным путям фьорда точно отношения не имеет. В лоциях по Адриатике есть понятие Bokоkotorska Vrata - вход между Оштрой и Луштицей, дальше упоминание только о заливах и бухтах внутри, и целостно все водное пространство Бокой Которской не называется. Правда обозначения заливов не везде унифицированы, в некоторых картах Рисанский и Которский почему-то объединены, в некоторых выделен отдельным заливом Мориньский.

[Nik]

Названия не унифицированы, точно. Есть разночтения: вот и Boka kotorska., там где и надо быть проливу.

Но повторю, Виталий абсолютно прав: Бока это название целого исторического региона!!!
P.S. Фьордом залив называть некорректно. Он не ледникового образования. Но глубочайший каньон рек, заполненный морской водой, производит не меньшее впечатление своей грандиозностью.

[Walker]

Названия не унифицированы, точно. Есть разночтения: вот и Boka kotorska., там где и надо быть проливу.

Но повторю, Виталий абсолютно прав: Бока это название целого исторического региона!!!

Ха, а на этой карте и правда обозначена, как отдельный водный путь. Лоцию предъявить не могу по причине ее нахождения в солнечном Баре, а вот в процесс поиска, в ссылке на карты пляжей ЧГ http://www.podgorica.cg.yu/Summer/karta1.jpg обозначение именно такое, как и писал выше.

[chernomorets]

Бока је, с малим изузетком, здрава, јер је присојна, брдовита, на мору, а с високих планина херцеговачких и црногорских струји чист ваздух и меша се с морским. Најздравије и најлепше је место у њој Херцег-Нови и с њега је на све стране диван видик. Зато се може препоручити имућним болесницима Србима, којима треба благо поднебље и који га, с великим трошком, траже у туђем свету. У Новом ће наћи чистоћу као у Холандији, а о њој се прича да је најчистија земља на свету; уз чистоћу имаће велики избор у храни, јер је новска телетина и јагњетина на гласу због укуса, па онда рибе морске сваке врсте, воћа, добра вина, свега има у изобиљу, а за малу цену. Нездравија су места у Боци: Котор, због тескобе; Будва и Солиоцко Поље, јер су места водоплавна; Столиво, јер га зими сунце не греје. Вода живих по Боци нема колико би требало, али што их је, врло су здраве. Треба напоменути и климатске незгоде. Неких година, с пролећа и јесени, време се нагло мења, те проузрокује болести, најчешће запаљење у изнутрици. Кад по планинама снег пада, по Боци дажди (киши), те тако може трајати више недеља и тада се човеку слабо рачи јело.а

Матавуљ Симо (1852-1908) - "Бока и Бокељи"

[chernomorets]

там же:



Један рукав Јадранскога мора продро је кроз брда и вијуга се као латинско С, у дужину 29 километара, а у ширину веома неједнако, негде до 10 километара, а негде једва један.

Тај се затон зове: Бока Которска, или просто:Бока.

"Бока" је реч талијанска и значи: уста, ушће, дакле тај би се затон правилно српски могао звати:Которско ушће.

Од Дубровника плови се парном лађом ка југу 4 до 5 часова докле се стигне до Боке. Лађа сврне налево. Јесени и зими, кад дува кривац ветар, те улећу бесни вали у Боку, ни најјача лађа не може ући, премда мало даље у затону море је сасвим мирно.

[Nik]

"Бока" је реч талијанска и значи: уста, ушће, дакле тај би се затон правилно српски могао звати:Которско ушће.

Вот чёрт возьми! Пепел на мою седую голову! Какие нахрен рты и горла! Уста! Устье! Почаще бы первоисточники читать, не будут забываться старинные славянские слова! Спасибо Вам, chernomorets, огромное за цитаты. Не выложите ли весь текст в виде текстового файла в сообщение?
С уважением, Игорь.

[Nik]

Не был в Индии в сезон дождей, но в декабре Моринь мне показался самым мокрым местом на свете. Там есть ОЧЕНЬ уютный ресторанчик в здании старой мельницы (всё время забываю название). В ресторане очень сухо, тепло и уютно, да и меню приличное. Неописуемо красиво вокруг ресторана, серьёзно поработали ландшафный дизайнер и матушка природа: галерея бамбуковых зарослей, водопадики и бассейны, ручейки и тропинки, цитрусовые и цветущие (в декабре) розы. Супер! С дороги подходите к ресторану и как будто входите в дожевую тучу. Плюс шум реки Моринь. Вода везде - в воздухе, на листьях, цветах и плодах. Незабываемое зрелище. Летом это место не произвело на меня такого впечатления. Зимой ароматы как то сочнее, ярче. В Морине достаточно большие резерваты дикого олеандра и лавра благородного.
Есть в Морине очень необычная достопримечательность: карстовая пещера-"водосток". Во время дождей на планине, вода устремляется в многочисленные пустоты гор и сливаетстя в одно русло, вытекая с грохотом из пещеры.
Есть хороший песчаный пляж, но вода залива самая пресная в Боке.
Во всей Боке столько много незабываемо красивого и необычного, куда уж там Мальте с её пещеркой Каллипсо и плитой с римскими письменами, или Кипру с искусственными достопримечательностями.
А как красиво на Луштице, а какой там воздух в сосновых рощах. Старикам жить в деревушке на Луштице просто благодать. (только не на северном склоне)
Ну а климат... Что ж надо принимать таким как есть.
С уважением, Игорь.
P.S. Поковырялся на форуме, в теме "Где устроить праздничный обед?, по дороге из Тивата в Дубровник" наткнулся на ссылку с фотографиями ресторанчика в Морине, который называется Ćatovića Mlini Мельница Чатовича. http://www.montenegro.com/fotopisi/sponzor...vica_Mlini.html

[мобимен]

Так то конечно офф

В ресторане очень сухо, тепло и уютно, да и меню приличное. Неописуемо красиво вокруг ресторана, серьёзно поработали ландшафный дизайнер и матушка природа: галерея бамбуковых зарослей, водопадики и бассейны, ручейки и тропинки, цитрусовые и цветущие (в декабре) розы. Супер! С дороги подходите к ресторану и как будто входите в дожевую тучу. Плюс шум реки Моринь. Вода везде - в воздухе, на листьях, цветах и плодах. Незабываемое зрелище. Летом это место не произвело на меня такого впечатления. Зимой ароматы как то сочнее, ярче. В Морине достаточно большие резерваты дикого олеандра и лавра благородного.
P.S. Поковырялся на форуме, в теме "Где устроить праздничный обед?, по дороге из Тивата в Дубровник" наткнулся на ссылку с фотографиями ресторанчика в Морине, который называется Ćatovića Mlini Мельница Чатовича. http://www.montenegro.com/fotopisi/sponzor...vica_Mlini.html

Это единственный реально тематический ресторан который мы нашли на побережье - авторитет его конечно подтверждается набором авто на стоянке - от простых ренджев до удлинненых бмв 7-ок.

НО - рыбу они испортили безбожно - в живом виде она была по моему мнению более съедобной чем в жареном.