Как выглядит свидетельство о собственности на квартиру? Опции

[Вячеслав]

Мне по факсу прислали документ о регистрации в кадастре.
В сербском я не силен, общий смысл понятен, но нужна уверенность в том, что в документе отражена именно регистрация купленной квартиры.
И еще вопрос. Помимо договора о куплепродажи это единственный документ, подтверждающий собственность или должно быть еще что-то?

[snoop]

Это не документ о регистрации в кадастре, а разрешение Управы недвижимости внести изменения в кадастровые записи. Финалом (и документом, подтверждающим право собственности) будет выписка из "листа непокретности" на имя собственника(ов).
Некорректный вопрос: а что за приложение к договору купли-продажи у вас было?

[Konstantin]

Мне по факсу прислали документ о регистрации в кадастре.
В сербском я не силен, общий смысл понятен, но нужна уверенность в том, что в документе отражена именно регистрация купленной квартиры.
И еще вопрос. Помимо договора о куплепродажи это единственный документ, подтверждающий собственность или должно быть еще что-то?

Удивительно, что тот, кто переслал вам этот документ не сообщил его назначение. Этот документ я высылал для агентства, и на тот момент действительно дело ещё находилось в кадастре. Но, надо сказать честно, что даже этот документ говорит о том, что всё делается "по букве" местного закона. Если у вас есть конкретные вопросы по этой квартире, лучше задайте их мне - владельцу Я, кстати, буду в Черногории на этой неделе, заходите на "горький лист", адрес легко определить по фотографиям, которые вам должны были показывать

Сообщение было отредактировано snoop: 4 Dec 2006, 11:37

[Вячеслав]

Удивительно, что тот, кто переслал вам этот документ не сообщил его назначение. Этот документ я высылал для агентства, и на тот момент действительно дело ещё находилось в кадастре. Но, надо сказать честно, что даже этот документ говорит о том, что всё делается "по букве" местного закона. Если у вас есть конкретные вопросы по этой квартире, лучше задайте их мне - владельцу Я, кстати, буду в Черногории на этой неделе, заходите на "горький лист", адрес легко определить по фотографиям, которые вам должны были показывать

Константин, Вы меня ни с кем не путаете?
Вы не являетесь владельцем той квартиры, о которой идет речь в документе.

[Вячеслав]

Это не документ о регистрации в кадастре, а разрешение Управы недвижимости внести изменения в кадастровые записи. Финалом (и документом, подтверждающим право собственности) будет выписка из "листа непокретности" на имя собственника(ов).
Некорректный вопрос: а что за приложение к договору купли-продажи у вас было?

А по идее, когда должна быть выписка из "листа непокрестности"?
А приложение к договору было о площади квартиры. Когда заключался договор, дома еще не было, когда построили, были проведены замеры и они не очень совпали с теми, что были в плане.