Цитата(Vladimir @ 4 Jul 2007, 23:30)
Были в "Молодой гвардии" на Полянке, брал приятелям. Небольшого формата "Русско-сербскохоратский", М.: Астрель-АСТ, 2004 (из серии "Все разговорники", не очень понравился) и О. Просвирина "Сербский "с нуля", М.: АСТ-Восток-Запад, 2007. Последний с аудиокурсом на CD, поприличнее будет. А так, сами понимаете, обязательно надо разговаривать с местными. У "сличных" языков всегда проблема - подсознание будет заставлять "по-русски" ставить ударение, акать, смягчать и т.д.
Использую хорватский разговорник + СD издательства Берлитц, а в качестве базового учебника - Ильину. Но учебник последней активно не нравится по ряду причин
Наверное, буду и словарь менять на хорватский, т.к. все современные сербские, которые я встречал - кириллические, а по моим наблюдениям, в Черногории имеет место нарастать крен в сторону латиницы.
Correct me, if I am wrong